Je commence à modifier toutes les pages pour reprendre les anciennes appellations de races, lieux, magies, etc. Ne vous étonnez pas si certains trucs vous semblent étranges : comme, par exemple, voir le terme vérag à la place de orc dans une page, puis revoir orc dans la même rubrique. J’ai beaucoup de termes à modifier donc ça risque de prendre un peu de temps.

J’avais voulu simplifier pour faciliter l’appréhension de l’univers par les joueurs en utilisant des termes qui leurs seraient familiers, mais je pense avoir dénaturé mon monde de jeu en faisant ce compromis. Pour diverses raisons mais la principale est que « mes » vérags ne sont pas des orcs tels qu’on peut les concevoir habituellement, mes tiv’rags ne sont pas des gobelins, mes séliens ne sont pas des elfes, et évidemment, mes luts ne sont pas des lutins, et les exemples ne manquent pas.

Donc retour aux sources.
Si j’ai le temps, j’essayerais d’expliquer les différences entre les appellations classiques et celles de mon univers, mais ce n’est pas urgent. Par contre, un lexique devrait voir le jour dès que la « traduction » sera terminée.

Entre temps, j’écris chaque soir, ou fin d’après-midi un texte curatif (pour moi) dans la rubrique Écrits / 366. C’est une expérience d’aide à la guérison par l’écriture qui va durer 366 jours.